Dänisch-Italienisch Übersetzung für når alt kommer til alt

alla fineAlla fine della giornata siamo rimasti ostaggio di 12 deputati. Når alt kommer til alt, er vi blevet holdt som gidsler af 12 medlemmer. Io non credo, onestamente, che questo timore sia, alla fine, giustificato. Jeg tror dog ærligt talt ikke, at denne frygt er begrundet, når alt kommer til alt. Dopotutto, le opzioni per la reintroduzione delle quote sono limitate sino alla fine del 2008. Når alt kommer til alt, er mulighederne for at genindføre kvoter begrænset til slutningen af 2008.
in definitivaSi tratta in definitiva di proposte concrete. Når alt kommer til alt, har vi stillet præcise forslag. In definitiva è lui stesso il responsabile dell'intera vicenda. Skylden for hele denne historie ligger når alt kommer til alt hos ham selv. In definitiva, sappiamo che ciò che funziona è il dialogo. Når alt kommer til alt, ved vi, at det er dialog, der virker.

in fin dei contiIn fin dei conti la banconota da 1 dollaro esiste. Når alt kommer til alt, findes der jo også en 1-dollar-seddel. In fin dei conti, l'inflazione è un furto. Når alt kommer til alt, er inflation tyveri. In fin dei conti nessun bovino può essere prodotto dall'oggi al domani. Når alt kommer til alt, producerer man jo ikke en ko fra den ene dag til den anden.
per ultima cosa
per ultimo

Wörterbuch